Ang Environmental Protection Tax Law ng People's Republic of China, na pinagtibay sa 25th Session ng Standing Committee ng Ikalabindalawang Pambansang People's Congress ng People's Republic of China noong Disyembre 25, 2016, ay inilabas, at magkakabisa sa Enero 1, 2018.
Presidente ng People's Republic of China: Xi Jinping
1. Layunin:Ang Batas na ito ay pinagtibay para sa mga layunin ng pagprotekta at pagpapabuti ng kapaligiran, pagbabawas ng mga maruming discharge, at pagtataguyod ng pagtatayo ng ekolohikal na sibilisasyon.
2. Mga nagbabayad ng buwis:Sa loob ng teritoryo ng People's Republic of China at iba pang mga dagat na nasa ilalim ng hurisdiksyon ng People's Republic of China, ang mga negosyo, pampublikong institusyon at iba pang mga producer at operator na direktang naglalabas ng mga pollutant sa kapaligiran ay mga nagbabayad ng buwis ng environmental pollution tax, at dapat magbayad ng environmental pollution tax alinsunod sa mga probisyon ng Batas na ito. Ang Steel, Foundry, Coal, Metalurgy, Building materials, Pagmimina, Kemikal, Tela, Balat at iba pang industriya ng polusyon ay naging pangunahing mga negosyo sa pagsubaybay.
3. Mga nabubuwisang pollutant:Para sa layunin ng Batas na ito, ang ibig sabihin ng “mga nabubuwisan na pollutant” ay ang mga pollutant sa hangin, mga pollutant sa tubig, mga solidong basura at ingay gaya ng itinakda sa Iskedyul ng Mga Bagay sa Buwis at Mga Halaga ng Buwis ng Buwis sa Proteksyon sa Kapaligiran at ang Iskedyul ng Mga Nabubuwisang Polusyon at Katumbas na Halaga.
4. Ang batayan ng buwis para sa mga nabubuwisang pollutantay dapat matukoy sa pamamagitan ng paggamit ng mga sumusunod na pamamaraan:
5. Ano ang epekto?
Ang pagpapatupad ng Environment-Protection Tax, Sa maikling panahon, tumataas ang gastos ng negosyo at muling tataas ang presyo ng mga produkto, na nagpapahina sa bentahe ng presyo ng mga produktong Tsino upang mabawasan ang pandaigdigang kompetisyon, hindi pabor sa pag-export ng mga Tsino. Habang sa katagalan, hihikayatin nito ang mga negosyo na magpatibay ng teknolohiya sa pagtitipid ng enerhiya at pagbabawas ng emisyon upang mapabuti ang kahusayan, matupad ang responsibilidad sa kapaligiran. Kaya i-promote ang mga negosyo upang mapabuti ang pagbabago at pag-upgrade ng produkto, pagbuo ng mas mataas na value-added, berdeng Low-carbon na mga produkto.
Oras ng post: Dis-12-2017
